Étymons latins et grecs

Français (langue) · 4e

La leçon

Un ÉTYMON est le mot ancien dont un mot d'aujourd'hui descend. La plupart des mots français viennent du LATIN ; beaucoup de mots savants (sciences, médecine, techniques) viennent du GREC. Connaître quelques étymons permet de comprendre des centaines de mots.

QUELQUES RACINES LATINES aqua (eau) : aquarium, aquatique, aqueduc terra (terre) : territoire, terrestre manus (main) : manuel, manipuler, manuscrit pes, pedis (pied) : pédestre, pédale, piéton omnis (tout) : omnivore, omniprésent vorare (dévorer) : carnivore, herbivore dicere (dire) : dictée, prédire, verdict video (je vois) : vidéo, évident, prévoir

QUELQUES RACINES GRECQUES bios (vie) : biologie, biographie, antibiotique graphein (écrire) : graphique, orthographe, géographie logos (parole, science) : dialogue, biologie, logique tele (loin) : téléphone, télévision, télescope phone (voix, son) : téléphone, microphone, phonétique chronos (temps) : chronomètre, chronologie polis (ville) : politique, métropole, police hydro (eau) : hydratation, hydravion anthropos (être humain) : anthropologie, philanthrope micro (petit) / macro (grand) : microscope, macroéconomie philos (qui aime) : philosophie, francophile

MÉTHODE : « chronologie » = chronos (temps) + logos (science) : science de l'ordre dans le temps. « Hydravion » = hydro (eau) + avion. Deux racines, un sens.

DOUBLETS : un même mot latin a parfois donné deux mots français, un populaire et un savant : « fragilis » → frêle et fragile ; « hospitalis » → hôtel et hôpital.

Exemples corrigés

1. Que signifie « biographie », d'après ses racines grecques ?

Réponse : Écriture d'une vie (récit de la vie de quelqu'un)

« Bio » (vie) + « graphein » (écrire) : l'écriture d'une vie. Une « autobiographie » est la vie écrite par soi-même (« autos » = soi).

2. Quel mot vient du latin « manus » (main) ?

Réponse : manuscrit

« Manuscrit » = écrit (scriptum) à la main (manus). « Manger » vient de « manducare » (mâcher), et « manquer » de l'italien « mancare » : la ressemblance trompe.

3. « Télescope » : que signifient ses deux racines ?

Réponse : Loin + regarder

« Tele » (loin) + « skopein » (regarder) : l'instrument qui regarde loin. Même « tele » dans téléphone (voix de loin) et télévision (vision de loin).

S’entraîner

Des exercices neufs à chaque séance, avec correction, sur l’application du 4e (elle fonctionne sans connexion).

Ouvrir cette notion dans le cahier de 4e

Dans la même matière