Discours direct et discours indirect

Français (langue) · 4e

La leçon

DISCOURS DIRECT — on rapporte les paroles telles qu'elles ont été dites, entre guillemets, avec un verbe de parole : Il a dit : « Je reviendrai demain. »

DISCOURS INDIRECT — on intègre les paroles dans la phrase, sans guillemets, par une subordonnée : Il a dit qu'il reviendrait le lendemain.

Ce qui change au passage à l'indirect : 1. Les GUILLEMETS et les deux-points disparaissent ; une conjonction (que, si) ou un mot interrogatif les remplace. 2. Les PRONOMS et les possessifs changent de personne : « je » → il/elle ; « mon » → son. 3. Les TEMPS reculent si le verbe de parole est au passé : présent → imparfait (« je viens » → qu'il venait) ; passé composé → plus-que-parfait (« j'ai vu » → qu'il avait vu) ; futur → conditionnel présent (« je viendrai » → qu'il viendrait). 4. Les REPÈRES de temps et de lieu s'adaptent : demain → le lendemain ; hier → la veille ; ici → là ; aujourd'hui → ce jour-là. 5. L'IMPÉRATIF devient « de » + infinitif : « Sortez ! » → Il leur a ordonné de sortir.

Pourquoi apprendre cela ? Pour comprendre comment un journaliste ou un romancier rapporte une parole : fidèlement, ou en la déformant.

Exemples corrigés

1. Mets au discours indirect : Elle a dit : « Je suis fatiguée. »

Réponse : Elle a dit qu'elle était fatiguée.

Le verbe de parole est au passé (« a dit »), donc le présent recule à l'imparfait : « était ». Et « je » devient « elle ».

2. « Il m'a promis : “Je t'écrirai demain.” » devient…

Réponse : Il m'a promis qu'il m'écrirait le lendemain.

Futur → conditionnel présent (écrirait) ; « demain » → « le lendemain » ; « je » → « il », « t' » → « m' ».

3. « Le capitaine ordonna aux marins : “Hissez les voiles !” » devient…

Réponse : Le capitaine ordonna aux marins de hisser les voiles.

L'impératif se transforme en « de » + infinitif au discours indirect : « de hisser les voiles ».

S’entraîner

Des exercices neufs à chaque séance, avec correction, sur l’application du 4e (elle fonctionne sans connexion).

Ouvrir cette notion dans le cahier de 4e

Dans la même matière