Champs lexicaux et champs sémantiques

Français (langue) · 4e

La leçon

Deux outils pour lire un texte de près. Ils se ressemblent par le nom, pas par le sens.

LE CHAMP LEXICAL — l'ensemble des MOTS d'un texte qui se rapportent à un MÊME THÈME. Champ lexical de la mer : vague, écume, marée, large, voilier, salé, houle, horizon. Champ lexical de la peur : trembler, pâle, sueur, frisson, terreur, hurler, se cacher. Il peut rassembler des noms, des verbes, des adjectifs. Repérer le champ lexical dominant d'un passage, c'est trouver de quoi il parle VRAIMENT, sous l'histoire : une description de ville où tout le vocabulaire est celui de la maladie dit quelque chose sur la ville.

LE CHAMP SÉMANTIQUE — l'ensemble des SENS d'un seul MOT. Champ sémantique de « glace » : eau gelée · dessert glacé · miroir · vitre d'une voiture. Champ sémantique de « carte » : carte à jouer, carte géographique, carte de restaurant, carte bancaire. Un mot qui a plusieurs sens est dit POLYSÉMIQUE. Le contexte choisit le sens.

Pour retenir : champ LEXICAL = plusieurs mots, un thème. Champ SÉMANTIQUE = un mot, plusieurs sens.

En lecture, repérer un champ lexical inattendu est un indice d'interprétation : si un poème d'amour est écrit avec le vocabulaire de la guerre (combat, blessure, vaincre, se rendre), c'est que l'amour y est présenté comme une bataille.

Pièges signalés dans la leçon

Exemples corrigés

1. « Vague, écume, marée, houle, large » : qu'est-ce que cette liste ?

Réponse : Le champ lexical de la mer

Plusieurs mots différents, un même thème : c'est un champ lexical. Ce ne sont pas des synonymes (une vague n'est pas la mer), ni des mots de la même famille (ils n'ont pas le même radical).

2. « Glace : eau gelée, dessert, miroir, vitre de voiture. » Qu'est-ce que cette liste ?

Réponse : Le champ sémantique du mot « glace »

Un seul mot, plusieurs sens : c'est le champ sémantique de « glace ». Le mot est polysémique.

3. Quel mot n'appartient PAS au champ lexical de la peur ?

Réponse : sourire

« Sourire » appartient plutôt au champ lexical de la joie. Frisson, terreur et pâlir sont trois manifestations ou noms de la peur.

S’entraîner

Des exercices neufs à chaque séance, avec correction, sur l’application du 4e (elle fonctionne sans connexion).

Ouvrir cette notion dans le cahier de 4e

Dans la même matière